Use
F11 for more confortCymbium olla, L. 1758
Click
a picture to enlarge
Use
F11 for more confort
Ces trois Cymbium olla viennent du sud de l'Espagne. Je les ai achetés chez le poissonnier sur le marché hebdomadaire de Torre del Mar. Je les ai cuisinés et mangés. Il y en avait sept ou huit, seuls ces trois là étaient en bon état. C'était le bon temps de la pesetas, avec des pièces à l'effigie de Franco. Taille: 114, 113 et 94 mm.
These three Cymbium olla come from the south of Spain. I bought them at the weekly fish market of Torre del Mar. I've cooked them and eaten it. There were seven or eight, only those three were in good condition. It was the right time of the pesetas, with coins bearing the image of Franco. Size: 114, 113 and 94 mm.
Dans le dernier N° 121 de Xenophora (2008) que je viens de recevoir, il est dit que les coquilles avec la gorge de la spire ouverte sont des femelles. Donc sur une des trois coquilles, offertes à vos yeux esbaudis, une au moins sinon deux sont des femelles. Dans cet article il est dit que les pêcheurs Portugais des côtes de l' Algrave les rejettent à la mer et pourtant ils sont (les Cymbium pas les pêcheurs!!!) délicieux a manger.
In the last No. 121 Xenophora (2008) that I just received,it is said that the shells with the groove of the open coil are female. So on one of three shells, available front of your eyes esbaudis, at least one if not two are females. In this article it is said that Portuguese fishermen off the coast of the Algrave rejected them the sea and yet they (the Cymbium not fishermen!) are delicious to eat.
